UN PEU DE LATIN : DILEXIT NOS – DILEXI TE !

 Le 24 octobre 2024, le pape François nous livrait la belle encyclique Dilexit nos (Il nous a aimés). Il y médite le Sacré Cœur du Christ, qui est comme « la synthèse incarnée de l’Évangile » (n° 90), l’image de l’amour infini de Dieu pour toute l’humanité. Cet amour, toute la tradition de l’Église le décrit comme une eau qui jaillit d’une fontaine, le côté transpercé du Christ sur la Croix, et qui se répand sur toute l’humanité. Comme l’écrit le pape François, « dans le Cœur transpercé du Christ se concentrent, inscrites dans la chair, toutes les expressions d’amour des Écritures » (n°101). Le Sacré Cœur est ainsi le lieu où nous est révélé l’amour infini de Dieu pour l’humanité. C’est aussi le lieu où il nous est donné, tout particulièrement dans les sacrements de l’Église qui, tous, jaillissent du côté transpercé du Christ, ainsi que dans la vie intérieure, cette vie mystique qui n’est pas l’apanage des saints, mais à laquelle tout chrétien est appelé. Comme l’écrit le pape François : « L’Évangile n’est pas seulement à réfléchir ou à remémorer dans ses différents aspects, mais à vivre, tant dans les œuvres d’amour que dans l’expérience intérieure. Et cela vaut surtout pour le mystère de la mort et de la résurrection du Christ » (n° 156).

Le 9 octobre 2025, le pape Léon nous fait progresser en latin. Avec son exhortation apostolique Dilexi te, nous apprenons maintenant : « Je t’ai aimé » (Ap 3, 9). C’est la suite de Dilexit nos, « Il nous a aimés », dont il évoque le n° 171 : « Regarder la blessure du cœur du Seigneur qui a pris nos infirmités et s’est chargé de nos maladies nous aide à être plus attentifs aux souffrances et aux besoins des autres, nous rend assez forts pour participer à son œuvre de libération en tant qu’instruments de diffusion de son amour. » Si par le Cœur du Christ, nous avons reçu son amour, alors, à nous de le donner à ceux qui en ont besoin. Le pape Léon rappelle ainsi une « histoire bimillénaire d’attention ecclésiale envers les pauvres et avec les pauvres pour montrer qu’elle fait partie intégrante du cheminement ininterrompu de l’Église » (n° 103). Pourquoi cela ? Parce que « les pauvres ne sont pas une catégorie sociologique, mais la chair même du Christ » (n° 110). Voilà pourquoi l’attention pour les pauvres n’est ni facultative ni abstraite. Le pape Léon nous invite notamment à ne pas mépriser l’aumône matérielle (n° 115), qui est toujours une expérience de rencontre personnelle avec un visage du Christ. Si abreuvés à la source du Cœur, nous prenons ce chemin, le pauvre pourra s’écrier : Dilexit me, Dieu m’a aimé !

Le Cœur transpercé du Christ nous a aimés. Par nous, le pauvre se découvre aimé de Dieu. Que cela nous aide à vivre ce dimanche, journée mondiale des pauvres et journée du Secours catholique.

Philippe Saudraix